Ce n'est pas au Marché de Brive la Gaillarde en Corrèze, mais aux Antilles à St Martin du côté de Marigot près du Marché en centre ville, que le visiteur attentif ne manquera pas de reconnaître un sosie nègre de Tonton Georges.
Vous le rencontrerez peut-être à la terrasse d’un Lolo, bouffardant la vie avec philosophie.
Voici pour déguster à l’antillaise dans sa version créole "Une jolie fleur dans une peau d’vache” que les Brassensophiles apprécieront.
TOUT CE QUI A TRAIT A LA VACHE M'ÉMEUT
Sam’ Alpha chante Brassens en créole, auquel depuis longtemps il voue une profonde admiration. De façon originale et pourtant si proche de l’esprit de son maître à penser, le « barde martiniquais » a retranscrit ses textes en créole et finit par produire son premier disque il y a presque vingt ans. C'est son ami Arthur Apatout (le leader de la Compagnie Créole) qui concrétise son rêve en l'aidant à enregistrer "Brassens Créole". Le premier disque de Sam Alpha, voit le jour en 1991.
Le « Brassens Créole » en adaptant avec brio la chanson de l’humble troubadour de Sète à ses sensibilités antillaises nous invite à parcourir le merveilleux chemin de l’universalité des arts.
La vache n’est pas la femelle du boeuf. La vache est la femelle du taureau. La femelle du boeuf, c’est la charrue.